六国论原文及翻译：解析古文背后的深刻聪明

《六国论》是北宋文学家苏洵的重要作品，它通过讲述六国的灭亡故事，反映了当时社会的政治局势和历史教训。这篇文章小编将结合《六国论》的原文，逐段翻译并解析，让我们深入领会这篇经典的聪明所在。

一、文章背景

《六国论》成文于北宋时期，那时的宋朝正面临着来自辽国和西夏的威胁。朝廷主和派主张通过贿赂求安宁。苏洵则通过探讨六国灭亡的缘故，提醒当时的统治者不要重蹈六国贿敌的覆辙，而应积极抵御外敌。六国在面对秦国的侵略时，各国措施不一，最终均走向灭亡，为苏洵的论述提供了丰富的历史素材。

二、《六国论》原文及翻译

（一）首段

原文：

六国破灭，非兵不利 ，战不善，弊在赂秦。赂秦而力亏，破灭之道也。

翻译：

六国的灭亡，不是由于兵器不锋利，作战不得法，难题出在贿赂秦国。

解析：

文章开篇明确见解，指出“弊在赂秦”的中心论点，以简练的语言揭示了历史的根本缘故。这段通过自问自答的方式，增强了论述的逻辑性。

（二）第二段

原文：

秦以攻取之外，小则获邑，大则得城。较秦之所得，与战胜而得者，其实百倍。

翻译：

秦国除了用战争夺取土地，还通过贿赂获得土地，其收益远超过通过战争获得的收益。

解析：

这一段的对比充分显示了秦国的贪婪，以及不战而屈的无奈，强调了持续贿赂的危害。

（三）第三段

原文：

齐人未尝赂秦，终继五国迁灭，何哉？

翻译：

齐国从未贿赂秦国，然而最终也随五国灭亡了，这是为什么呢？

解析：

齐国由于与秦国交好而未能帮助其他民族，最终遭到灭亡。通过具体案例，强化了反对贿赂的立场。

（四）第四段

原文：

以赂秦之地，封天下之谋臣，以事秦之心，礼天下之奇才。

翻译：

如果六国将贿赂秦国的土地用来封赏自己的谋士，齐心合力抗秦，秦国将难以应对。

解析：

这一段假设了如果六国团结抗敌，结局会大不相同，加深了对统治者的警醒。

（五）第五段

原文：

夫六国与秦皆诸侯，其势弱于秦，而犹有可以不赂而胜之之势。

翻译：

六国虽然势弱，但仍有机会不贿赂而打败秦国。这一段强调了捍卫民族尊严的重要性。

三、拓展资料

《六国论》不仅是一篇历史论述，更是对现实政治的深刻反思。通过苏洵对六国灭亡的剖析，我们看到贿赂与合作的重要性，以及在面对外来压力时的决策考量。今天我们进修《六国论》的原文及其翻译，不仅为了领会古人的聪明，更是在警示我们，面对困境时坚守规则与团结合作是多么的重要。希望这篇文章小编将能帮助大家更好地领会《六国论》的深刻意义！